Your course in other languages, in your own voice.
We translate and dub lessons into Spanish, Portuguese, and Italian, using the author's own voice and review by a native speaker. Your course reaches a new audience with no re-recording.
How to plan your monthly budget.
Cómo organizar el presupuesto del mes.
Simulated example
- Fixed-price proposal within 1 business day
- You approve every delivery on a test link
- Contract and invoice
- The voice is yours and is deleted when the service ends
The voice is still yours
Only the author's own voice
We clone only the voice of the person in the lesson, with written consent.
Used only for your project
The voice is used only for the lessons you hired us to dub.
Deleted when the work ends
When the project is done, the voice model is deleted.
More than swapping words
A glossary for your subject
We define up front how each technical term should be said.
Adapted by country
Examples and local terms are reviewed for the target audience.
Native review
A native speaker checks the script and the dubbing.
Subtitles and materials
Subtitles, titles, and lesson materials in the same language.
How it works
Test video
You send a short lesson and judge the result.
Glossary and consent
We define the terms and formalize the use of the voice.
Translation and dubbing
Lessons are translated, dubbed, and synced.
Review and delivery
After native review, you get everything ready to upload to your platform.
Working with us from outside Brazil
Tailored contract
The proposal sets out who signs, the governing law, and the jurisdiction.
Invoicing and currency
We agree on the currency and how you are invoiced.
Data
We sign a data processing agreement when needed and choose where your data lives.
Hours
Brazil overlaps with US business hours, and we set meeting and support windows with you.
Questions
Will it sound robotic?
The test video is there so you can listen before you decide. If it doesn't live up to your course, it's better not to move forward.
Who owns the cloned voice?
The voice belongs to the person it comes from. It's used only for the lessons you hired us to dub and deleted when the work ends.
Will students know it's AI?
It depends on the country and the platform. We tell you when a notice is required, as in the European Union, so your course stays within the rules.
How much does it cost and how long does it take?
Every project is quoted individually. Cost and timeline depend on the length of the lessons, the languages, and the review needed.
Send a lesson for a test.
Hear your voice in another language before you decide.