Il tuo corso in altre lingue, con la tua voce.
Traduciamo e doppiamo le lezioni in inglese, spagnolo e portoghese, con la voce dell'autore e la revisione di un madrelingua. Il tuo corso raggiunge un nuovo pubblico senza registrare di nuovo nulla.
Come organizzare il budget del mese.
How to plan your monthly budget.
Esempio simulato
- Proposta definitiva entro 1 giorno lavorativo
- Approvi ogni consegna su un link di prova
- Contratto e fattura
- La voce è tua e viene cancellata a fine servizio
La voce resta la tua
Solo la voce dell'autore
Cloniamo solo la voce di chi appare nella lezione, con consenso scritto.
Uso limitato al tuo progetto
La voce serve solo per le lezioni previste dal contratto.
Cancellata a fine servizio
Alla fine, il modello della voce viene cancellato.
Molto più che cambiare le parole
Glossario del tuo settore
Stabiliamo prima come va detto ogni termine tecnico.
Adattamento per Paese
Esempi e termini locali vengono rivisti per il pubblico di destinazione.
Revisione madrelingua
Un madrelingua controlla il testo e il doppiaggio.
Sottotitoli e materiali
Sottotitoli, titoli e materiali didattici nella stessa lingua.
Come funziona
Video di prova
Ci mandi una lezione breve e valuti il risultato.
Glossario e consenso
Definiamo i termini e formalizziamo l'uso della voce.
Traduzione e doppiaggio
Le lezioni vengono tradotte, doppiate e sincronizzate.
Revisione e consegna
Dopo la revisione madrelingua, ricevi tutto pronto da caricare sulla tua piattaforma.
Lavorare con noi dall'estero
Contratto su misura
Definiamo nella proposta chi firma, la legge applicabile e il foro competente.
Fattura e valuta
Concordiamo valuta e modalità di fatturazione per il tuo Paese.
Dati
Firmiamo l'accordo sul trattamento dei dati (DPA) quando serve e scegliamo dove risiedono.
Orari
Concordiamo orari di riunione e assistenza in base al tuo fuso orario.
Domande
Suonerà robotico?
Il video di prova serve proprio ad ascoltare prima di decidere. Se non è all'altezza del tuo corso, meglio non proseguire.
Di chi è la voce clonata?
La voce appartiene alla persona stessa. Viene usata solo per le lezioni previste dal contratto e cancellata alla fine del servizio.
Lo studente saprà che è AI?
Dipende dal Paese e dalla piattaforma. Ti indichiamo quando è richiesta un'informativa, come nell'Unione Europea, perché il corso sia in regola.
Quanto costa e quanto tempo serve?
Ogni progetto è su misura. Costi e tempi dipendono dalla durata delle lezioni, dalle lingue e dalla revisione necessaria.
Inviaci una lezione di prova.
Ascolta la tua voce in un'altra lingua prima di decidere.