Tu curso en otros idiomas, con tu propia voz.
Traducimos y doblamos clases al inglés, portugués e italiano, con la voz del propio autor y revisión de un hablante nativo. Tu curso llega a un público nuevo sin volver a grabar nada.
Cómo organizar el presupuesto del mes.
How to plan your monthly budget.
Simulación de ejemplo
- Propuesta cerrada en un máximo de 1 día hábil
- Apruebas cada entrega en un enlace de prueba
- Contrato y factura
- La voz es tuya y se elimina al terminar el servicio
La voz sigue siendo tuya
Solo la voz del propio autor
Clonamos únicamente la voz de quien aparece en la clase, con consentimiento por escrito.
Uso limitado a tu proyecto
La voz solo se usa en las clases contratadas.
Eliminada al terminar el servicio
Al final, el modelo de voz se elimina.
Más que cambiar las palabras
Glosario de tu tema
Definimos de antemano cómo decir cada término técnico.
Adaptación por país
Los ejemplos y términos locales se revisan para el público de destino.
Revisión nativa
Un hablante nativo revisa el texto y el doblaje.
Subtítulos y materiales
Subtítulos, títulos y material de apoyo de las clases en el mismo idioma.
Cómo funciona
Video de prueba
Envías una clase corta y evalúas el resultado.
Glosario y consentimiento
Definimos los términos y formalizamos el uso de la voz.
Traducción y doblaje
Las clases se traducen, se doblan y se sincronizan.
Revisión y entrega
Después de la revisión nativa, recibes todo listo para subir a tu plataforma.
Trabajar con nosotros desde fuera de Brasil
Contrato a medida
Definimos en la propuesta quién firma, la ley aplicable y la jurisdicción.
Factura y moneda
Acordamos la moneda y la forma de facturación para tu país.
Datos
Firmamos el acuerdo de tratamiento de datos cuando hace falta y elegimos dónde se alojan.
Horarios
Acordamos los horarios de reunión y atención según tu zona horaria.
Preguntas
¿Va a sonar robótico?
El video de prueba existe para que lo escuches antes de decidir. Si no está a la altura de tu curso, lo mejor es no seguir.
¿De quién es la voz clonada?
La voz es de la propia persona. Solo se usa en las clases contratadas y se elimina al terminar el servicio.
¿El alumno sabrá que es IA?
Depende del país y de la plataforma. Te indicamos cuándo se exige un aviso, como en la Unión Europea, para que el curso cumpla las reglas.
¿Cuánto cuesta y cuánto tarda?
Cada proyecto es a medida. El valor y el plazo dependen de la duración de las clases, los idiomas y la revisión necesaria.
Envía una clase de prueba.
Escucha tu voz en otro idioma antes de decidir.