Seu curso em outros idiomas, com a sua própria voz.
Traduzimos e dublamos aulas para espanhol, inglês e italiano, com a voz do próprio autor e revisão de um falante nativo. Seu curso chega a um público novo sem regravar nada.
Como organizar o orçamento do mês.
Cómo organizar el presupuesto del mes.
Simulação de exemplo
- Proposta fechada em até 1 dia útil
- Você aprova cada entrega num link de teste
- Contrato e nota fiscal
- A voz é sua e é apagada ao final do serviço
A voz continua sendo sua
Só a voz do próprio autor
Clonamos somente a voz de quem aparece na aula, com consentimento por escrito.
Uso restrito ao seu projeto
A voz serve apenas às aulas contratadas.
Apagada quando o serviço termina
Ao final, o modelo da voz é apagado.
Mais do que trocar as palavras
Glossário do seu tema
Definimos antes como cada termo técnico deve ser dito.
Adaptação por país
Exemplos e termos locais são revisados para o público de destino.
Revisão nativa
Um falante nativo confere o texto e a dublagem.
Legendas e materiais
Legendas, títulos e apoio das aulas no mesmo idioma.
Como funciona
Vídeo de teste
Você envia uma aula curta e avalia o resultado.
Glossário e consentimento
Definimos os termos e formalizamos o uso da voz.
Tradução e dublagem
As aulas são traduzidas, dubladas e sincronizadas.
Revisão e entrega
Depois da revisão nativa, você recebe tudo pronto para subir na sua plataforma.
Perguntas
Vai soar robótico?
O vídeo de teste existe para você ouvir antes de decidir. Se não ficar à altura do seu curso, é melhor não seguir.
Quem é dono da voz clonada?
A voz é da própria pessoa. Ela é usada só nas aulas contratadas e apagada quando o serviço termina.
O aluno vai saber que é IA?
Depende do país e da plataforma. Indicamos quando um aviso é exigido, como na União Europeia, para o curso ficar dentro das regras.
Quanto custa e quanto tempo leva?
Cada projeto é sob demanda. O valor e o prazo dependem da duração das aulas, dos idiomas e da revisão necessária.
Envie uma aula para teste.
Ouça a sua voz em outro idioma antes de decidir.